AGB
Wirksam ab: {{ last_updated }} | Version 2.0 | Maßgebliche Sprachfassung: Tschechisch
Allgemeine Geschäftsbedingungen
der Handelsgesellschaft CARS & CAR PARTS EXPORT IMPORT s.r.o.
mit Sitz in Běhounkova 2309/17, 158 00 Praha 5, Tschechische Republik
IČO (Identifikationsnummer): 17699525, DIČ (USt-IdNr.): CZ17699525
eingetragen im Handelsregister, geführt beim Stadtgericht Prag, Aktenzeichen C 375183
Betriebsstätte und Anschrift für die Rücksendung und Reklamation von Waren: Vzdušná 564/8, 142 00 Praha 4
E-Mail: info@parts4cars.cz, Telefon: +420 602 604 988
(nachfolgend nur „Verkäufer“)
für den Verkauf von Waren über den Online-Shop unter der Adresse www.parts4cars.cz (nachfolgend nur „E-Shop“).
1. Einleitende Bestimmungen
1.1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend nur „AGB“) regeln in Übereinstimmung mit § 1751 Abs. 1 des Gesetzes Nr. 89/2012 Slg., Bürgerliches Gesetzbuch, in der jeweils geltenden Fassung (nachfolgend nur „Bürgerliches Gesetzbuch“), die gegenseitigen Rechte und Pflichten der Vertragsparteien, die im Zusammenhang mit oder auf Grundlage eines zwischen dem Verkäufer und dem Käufer über den E-Shop geschlossenen Kaufvertrags entstehen.
1.2. Die Bestimmungen der AGB sind untrennbarer Bestandteil des Kaufvertrags. Abweichende Vereinbarungen im Kaufvertrag haben Vorrang vor den Bestimmungen dieser AGB.
1.3. Der Wortlaut der AGB kann vom Verkäufer geändert oder ergänzt werden. Durch diese Bestimmung werden Rechte und Pflichten, die während der Geltungsdauer der vorherigen Fassung der AGB entstanden sind, nicht berührt. Für die konkrete Bestellung ist die zum Zeitpunkt der Absendung der Bestellung geltende Fassung der AGB maßgeblich.
1.4. Das Verkaufssortiment besteht aus neuen sowie gebrauchten Original-(OEM-)Ersatzteilen für Kraftfahrzeuge, die insbesondere aus der Europäischen Union eingeführt werden. Ein wesentlicher Teil der Ware ist gebraucht und wird in dem Zustand verkauft, der auf den Fotografien und in der Beschreibung des jeweiligen Produkts festgehalten ist (siehe Art. 3).
2. Begriffsbestimmungen
2.1. Verbraucher ist jeder Mensch, der außerhalb des Rahmens seiner unternehmerischen Tätigkeit oder außerhalb des Rahmens der selbständigen Ausübung seines Berufs einen Vertrag mit dem Verkäufer schließt (§ 419 des Bürgerlichen Gesetzbuchs).
2.2. Unternehmer (unternehmerischer Käufer, B2B) ist der Käufer, der den Vertrag im Rahmen seiner unternehmerischen oder selbständigen Erwerbstätigkeit schließt, insbesondere wer in der Bestellung seine Identifikationsnummer (IČO) oder seine Steueridentifikationsnummer (DIČ/USt-IdNr.) angibt. Auf Verträge mit einem Unternehmer finden die in diesen AGB genannten Bestimmungen zum Verbraucherschutz keine Anwendung.
2.3. Unter einem Neuteil ist ein unbenutztes Teil zu verstehen. Unter einem Gebrauchtteil ist ein zuvor benutztes, wiederaufbereitetes (repariertes) oder aus einem Fahrzeug ausgebautes Teil zu verstehen, dessen aktueller Zustand auf den Fotografien und in der Produktbeschreibung festgehalten ist.
2.4. Unter einem „nach Fotografien“ verkauften Teil ist ein konkretes Warenstück zu verstehen, dessen Eigenschaften, Zustand und etwaige Mängel verbindlich durch Fotografien und eine textliche Beschreibung beim jeweiligen Produkt beschrieben sind; diese Fotografien und die Beschreibung bilden die vereinbarte Beschaffenheit gemäß Art. 3.
2.5. Unter einem OEM-/Originalteil ist ein Teil zu verstehen, das vom Hersteller der Originalausrüstung oder nach dessen Spezifikation gefertigt wurde.
3. Zustand der Ware — Verkauf gebrauchter Teile nach Fotografien
3.1. Gebrauchtteile werden in einem Zustand verkauft, der ihrem Alter und dem Grad der vorherigen Nutzung entspricht. Der aktuelle Zustand jedes gebrauchten Teils ist auf den Fotografien beim jeweiligen Produkt und in dessen Beschreibung festgehalten, die untrennbarer Bestandteil der Beschaffenheitsvereinbarung im Sinne von § 2161 des Bürgerlichen Gesetzbuchs sind. Die Fotografien stellen eine verbindliche Beschreibung des konkreten verkauften Stücks dar (es handelt sich um den Verkauf einer konkreten Sache, nicht um einen Verkauf nach Muster oder Vorlage).
3.2. Abnutzung, Montagespuren, geringfügige optische Mängel und ein der bisherigen Nutzung entsprechendes Alter, die aus den Fotografien oder aus der Produktbeschreibung ersichtlich sind, stellen keinen Mangel dar und begründen kein Recht aus mangelhafter Leistung.
3.3. Der Käufer nimmt den auf den Fotografien und in der Beschreibung festgehaltenen Zustand der Ware vor der Absendung der Bestellung zur Kenntnis und akzeptiert ihn ausdrücklich. Bei gebrauchter Ware erteilt der Käufer diese Zustimmung gesondert (durch Anhaken eines getrennten, nicht vorab angekreuzten Kästchens bei der Bestellung).
3.4. Durch die Bestimmungen dieses Artikels werden die gesetzlichen Rechte des Verbrauchers aus Mängeln nicht berührt, die nicht dem beschriebenen Zustand entsprechen, insbesondere aus verborgenen oder in der Beschreibung nicht angeführten Mängeln (siehe Reklamationsordnung).
3.5. Vor dem Kauf empfiehlt der Verkäufer, die Kompatibilität des Teils mit dem konkreten Fahrzeug anhand der Teilenummer (OEM) und der Fahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN) zu überprüfen. Der Verkäufer haftet nicht für eine fehlerhafte Teileauswahl durch den Käufer.
4. Benutzerkonto, Bestellung, Sprache und Währung
4.1. Der Käufer kann Waren nach Registrierung eines Benutzerkontos sowie ohne Registrierung direkt über die Weboberfläche des E-Shops bestellen. Der Käufer ist verpflichtet, die von ihm angegebenen Daten richtig und wahrheitsgemäß anzugeben und bei deren Änderung zu aktualisieren.
4.2. Die Weboberfläche des E-Shops enthält Informationen über die Ware, einschließlich der Angabe der Preise der einzelnen Waren. Die Preise der Ware sind einschließlich der Mehrwertsteuer (MwSt.) und aller damit zusammenhängenden Gebühren angegeben, mit Ausnahme der Versandkosten und etwaiger Einfuhrabgaben gemäß Art. 13. Die Preise bleiben für den Zeitraum gültig, in dem sie im E-Shop angezeigt werden. Die Präsentation der Ware hat informativen Charakter und stellt kein Angebot im Sinne von § 1732 Abs. 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs dar.
4.3. Die Preise werden primär in EUR, orientierungshalber in CZK und USD angezeigt. Für das jeweilige Geschäft ist die in der Bestellbestätigung angegebene Währung maßgeblich. Der Vertrag kann in tschechischer, deutscher oder englischer Sprache geschlossen werden.
5. Kauf auf die Firma (B2B) — Pflichtangaben und abweichendes Regime
5.1. Der Käufer, der im Rahmen seiner unternehmerischen oder selbständigen Erwerbstätigkeit kauft, ist verpflichtet, in der Bestellung die Handelsfirma / Bezeichnung, den Sitz und die IČO, gegebenenfalls die DIČ / USt-IdNr. anzugeben. Ohne Angabe der IČO kann die Bestellung nicht als Bestellung eines Unternehmers angenommen werden.
5.2. Durch die Angabe dieser Daten erklärt der Käufer, dass er als Unternehmer handelt und dass der Vertrag kein Verbrauchervertrag ist. Auf einen solchen Vertrag findet weder das Recht auf Rücktritt vom Vertrag innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen (§ 1829 des Bürgerlichen Gesetzbuchs findet keine Anwendung) noch die besonderen Bestimmungen über den Verkauf von Waren an Verbraucher (§ 2158 ff. des Bürgerlichen Gesetzbuchs) Anwendung.
5.3. Die Rechte aus mangelhafter Leistung des unternehmerischen Käufers richten sich nach § 2099 ff. des Bürgerlichen Gesetzbuchs. Der unternehmerische Käufer ist verpflichtet, die Ware so bald wie möglich nach deren Übernahme zu untersuchen und offensichtliche Mängel dem Verkäufer unverzüglich, spätestens innerhalb von 3 Werktagen nach der Übernahme, anzuzeigen. Die Frist für die Mängelrüge beträgt 6 Monate ab Übernahme der Ware. [VOM EIGENTÜMER ZU ERGÄNZEN/BESTÄTIGEN: Dauer der Rügefrist bei B2B und Frist für die Mängelrüge.]
5.4. Beim Verkauf zwischen Unternehmern wird gebrauchte Ware im Zustand „wie sie steht und liegt“ (as-is) verkauft, d. h. in dem auf den Fotografien und in der Beschreibung festgehaltenen Zustand; der Verkäufer haftet nicht für Mängel, die diesem Zustand entsprechen. Der Schadensersatz beschränkt sich auf die Höhe des Kaufpreises der Ware; dies gilt nicht bei vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachten Schäden (§ 2898 des Bürgerlichen Gesetzbuchs).
5.5. Der Verkäufer ist berechtigt, die Gültigkeit der IČO/DIČ des Käufers (u. a. im VIES-System) zu überprüfen.
6. Warenpreis und Zahlungsbedingungen
6.1. Den Preis der Ware sowie etwaige mit der Lieferung der Ware verbundene Kosten gemäß Kaufvertrag kann der Käufer dem Verkäufer auf die im E-Shop angebotenen Weisen begleichen (insbesondere mit Zahlungskarte über ein Zahlungs-Gateway, gegebenenfalls über weitere angebotene Methoden).
6.2. Zusammen mit dem Kaufpreis ist der Käufer verpflichtet, dem Verkäufer die mit der Verpackung und Lieferung der Ware verbundenen Kosten in der vereinbarten Höhe zu zahlen. Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, umfasst der Kaufpreis auch die mit der Lieferung der Ware verbundenen Kosten.
6.3. Bei bargeldloser Zahlung ist der Kaufpreis gemäß den Anweisungen in der Bestellbestätigung fällig. Die Verpflichtung des Käufers zur Zahlung des Kaufpreises ist mit dem Zeitpunkt der Gutschrift des betreffenden Betrags auf dem Konto des Verkäufers erfüllt.
6.4. Den Steuerbeleg — die Rechnung — stellt der Verkäufer dem Käufer nach Bezahlung des Warenpreises aus und übersendet sie in elektronischer Form an die elektronische Adresse des Käufers.
7. Abschluss des Kaufvertrags
7.1. Zur Bestellung von Waren füllt der Käufer das Bestellformular im E-Shop aus. Vor der Absendung der Bestellung wird dem Käufer ermöglicht, die Daten zu überprüfen und zu ändern sowie Fehler zu korrigieren. Die Bestellung sendet der Käufer durch Anklicken der Schaltfläche mit der Bezeichnung „Zahlungspflichtig bestellen“ ab (§ 1826a des Bürgerlichen Gesetzbuchs). Die in der Bestellung angegebenen Daten werden vom Verkäufer als richtig angesehen.
7.2. Das Vertragsverhältnis zwischen dem Verkäufer und dem Käufer entsteht mit der Zustellung der Annahme der Bestellung (Akzeptanz), die der Verkäufer dem Käufer an dessen elektronische Adresse übersendet.
7.3. Der Käufer stimmt der Verwendung von Fernkommunikationsmitteln beim Abschluss des Kaufvertrags zu. Die dem Käufer bei der Verwendung von Fernkommunikationsmitteln entstehenden Kosten trägt der Käufer selbst, wobei sich diese Kosten nicht vom Grundtarif unterscheiden.
7.4. Der Verkäufer ist je nach Charakter der Bestellung (Warenmenge, Höhe des Kaufpreises, voraussichtliche Versandkosten) stets berechtigt, den Käufer um eine zusätzliche Bestätigung der Bestellung zu ersuchen.
8. Lieferbedingungen
8.1. Die Liefermethoden, Preise, Lieferfristen und Transportbedingungen regelt ein gesondertes Dokument Versand, das untrennbarer Bestandteil dieser AGB ist.
8.2. Die Gefahr des Schadens an der Ware geht im Zeitpunkt der Übergabe der Ware an den ersten Beförderer auf den Käufer über; beim Verkauf an einen Verbraucher jedoch erst im Zeitpunkt der Übernahme der Ware durch den Verbraucher (§ 2123 und § 2158 Abs. 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs).
9. Rechte aus mangelhafter Leistung (Reklamation)
9.1. Die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien aus mangelhafter Leistung richten sich nach den einschlägigen allgemein verbindlichen Vorschriften (insbesondere § 1914 bis 1925, § 2099 bis 2117 und § 2158 bis 2174b des Bürgerlichen Gesetzbuchs sowie dem Gesetz Nr. 634/1992 Slg., über den Verbraucherschutz) und werden im Einzelnen durch eine gesonderte Reklamationsordnung und Bedingungen für die Rücksendung von Waren geregelt, die untrennbarer Bestandteil dieser AGB ist.
9.2. Der Verbraucher kann einen Mangel der Ware innerhalb einer Frist von 24 Monaten ab Übernahme rügen. Bei gebrauchter Ware ist diese Frist in Übereinstimmung mit § 2168 des Bürgerlichen Gesetzbuchs auf eine Dauer von 12 Monaten ab Übernahme vereinbart; die verkürzte Frist ist im Kaufbeleg ausgewiesen und der Käufer stimmt ihr bei der Bestellung zu.
9.3. Die Reklamation macht der Käufer unter der Anschrift der Betriebsstätte geltend: Vzdušná 564/8, 142 00 Praha 4, gegebenenfalls per E-Mail an support@parts4cars.cz.
10. Rücktritt vom Vertrag
10.1. Der Verbraucher hat in Übereinstimmung mit § 1829 des Bürgerlichen Gesetzbuchs das Recht, von einem im Fernabsatz geschlossenen Vertrag innerhalb einer Frist von 14 Tagen ab Übernahme der Ware ohne Angabe von Gründen zurückzutreten. Die Einzelheiten (Vorgehensweise, Fristen, Muster-Formular, Anschrift für die Rücksendung, Haftung für eine Wertminderung der Ware gemäß § 1833) regelt die Reklamationsordnung und Bedingungen für die Rücksendung von Waren.
10.2. Das Recht auf Rücktritt vom Vertrag innerhalb der 14-tägigen Frist ohne Angabe von Gründen entsteht dem unternehmerischen Käufer (B2B) nicht und entsteht ferner nicht in den in § 1837 des Bürgerlichen Gesetzbuchs genannten Fällen, insbesondere bei Waren, die nach den Wünschen des Käufers oder für seine Person angepasst oder hergestellt wurden (z. B. auf eine konkrete VIN programmierte/codierte Teile).
11. Rezensionen und Bewertungen
11.1. Veröffentlicht der Verkäufer Warenrezensionen, stellt er deren Echtheit dadurch sicher, dass er nur Rezensionen veröffentlicht, die von Verbrauchern stammen, die die Ware oder Dienstleistung tatsächlich erworben oder verwendet haben; diese werden durch die Verknüpfung der Rezension mit einer durchgeführten Bestellung verifiziert. Der Verkäufer veröffentlicht keine fiktiven Rezensionen und keine Rezensionen gegen Entgelt (§ 1817 des Bürgerlichen Gesetzbuchs, Gesetz über den Verbraucherschutz).
12. Außergerichtliche Streitbeilegung
12.1. Für die außergerichtliche Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten aus dem Kaufvertrag ist die Tschechische Handelsinspektion (Česká obchodní inspekce) zuständig, mit Sitz in Štěpánská 567/15, 120 00 Praha 2, IČO 00020869, Internetadresse www.coi.gov.cz (Formular und Vorgehensweise unter adr.coi.gov.cz).
12.2. Handelt es sich um eine grenzüberschreitende Verbraucherstreitigkeit, kann sich der Verbraucher an das Europäische Verbraucherzentrum Tschechische Republik (Evropské spotřebitelské centrum Česká republika) wenden, mit Sitz in Štěpánská 567/15, 120 00 Praha 2, Internetadresse www.evropskyspotrebitel.cz, das Teil des Netzes der Europäischen Verbraucherzentren (ECC-Net) ist und Verbrauchern Hilfe bei der Beilegung grenzüberschreitender Streitigkeiten leistet.
12.3. Der Verkäufer ist auf Grundlage einer Gewerbeberechtigung zum Verkauf von Waren berechtigt. Die Gewerbeaufsicht übt im Rahmen ihrer Zuständigkeit das jeweils zuständige Gewerbeamt aus. Die Aufsicht über den Bereich des Schutzes personenbezogener Daten übt das Amt für den Schutz personenbezogener Daten (Úřad pro ochranu osobních údajů) aus.
13. Internationale Bestellungen, Zölle und Steuern, Sanktionen
13.1. Der Verkäufer liefert Waren sowohl in die Länder der Europäischen Union als auch außerhalb davon. Sofern nicht anders vereinbart, richtet sich die Lieferung nach der Lieferklausel DAP (Delivered At Place) gemäß Incoterms® 2020.
13.2. Bei Sendungen, die außerhalb des Zollgebiets der Europäischen Union gerichtet sind, tritt der Käufer als Einführer der Ware (importer of record) auf und trägt sämtliche Einfuhrzölle, Einfuhr-MwSt./GST, Verbrauchsteuern sowie im Bestimmungsland festgesetzte Zoll- oder Bearbeitungsgebühren. Diese Beträge sind nicht Bestandteil des Kaufpreises noch des Versandpreises. Weigert sich der Käufer, die Einfuhrabgaben zu zahlen oder die Sendung zu übernehmen, und kommt es zu deren Rücksendung oder Vernichtung, ist der Verkäufer berechtigt, gegen den zu erstattenden Preis die tatsächlich aufgewendeten Kosten für Transport, Rücksendung, Lagerung und Zoll aufzurechnen. Für Verbraucher innerhalb der EU wird der Preis einschließlich MwSt. angezeigt und Einfuhrzoll fällt nicht an.
13.3. Sanktionen und Ausfuhrbeschränkungen. Der Verkäufer liefert Waren in Übereinstimmung mit den Ausfuhr- und Sanktionsvorschriften der EU und der Tschechischen Republik, insbesondere mit der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 und der Verordnung (EU) 2021/821 (Güter mit doppeltem Verwendungszweck). Der Verkäufer liefert keine Waren in Länder und an Personen, die Sanktionen der EU, der UNO oder anderer einschlägiger Regime unterliegen (u. a. Russische Föderation, Belarus). Der Verkäufer ist berechtigt, eine Bestellung bei begründetem Verdacht auf einen Verstoß gegen Sanktionsvorschriften jederzeit abzulehnen, zu stornieren oder auszusetzen. Der Käufer verpflichtet sich, die Ware weder weiterzuverkaufen noch auszuführen oder in die Russische Föderation, nach Belarus oder in ein anderes sanktioniertes Bestimmungsland zu verbringen (Klausel „no re-export to Russia“ gemäß Art. 12g der Verordnung 833/2014). Ein Verstoß gegen diese Verpflichtung stellt eine wesentliche Vertragsverletzung dar.
14. Schutz personenbezogener Daten
14.1. Seine Informationspflicht gegenüber dem Käufer im Sinne der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) erfüllt der Verkäufer durch ein gesondertes Dokument Datenschutzrichtlinie.
14.2. Zum Zweck der Lieferung der Ware und der Zollabfertigung können personenbezogene Daten an Beförderer und Zollvertreter übermittelt werden, auch außerhalb der EU/des EWR, stets unter Gewährleistung angemessener Garantien gemäß Kapitel V der DSGVO. Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten ist CARS & CAR PARTS EXPORT IMPORT s.r.o., IČO 17699525.
15. Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Schlussbestimmungen
15.1. Verträge mit Verbrauchern richten sich nach der Rechtsordnung der Tschechischen Republik, insbesondere nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch und dem Gesetz über den Verbraucherschutz, sowie nach dem Recht der Europäischen Union. Durch die Wahl des tschechischen Rechts wird dem Verbraucher nicht der Schutz entzogen, den ihm die zwingenden Bestimmungen der Rechtsordnung des Staates seines gewöhnlichen Aufenthalts gewähren (Art. 6 der Verordnung Rom I). Ein Verbraucher kann nur vor den Gerichten des Staates seines Wohnsitzes verklagt werden; der Verbraucher kann seine Rechte auch vor den Gerichten der Tschechischen Republik geltend machen (Verordnung Brüssel Ia).
15.2. Verträge mit einem unternehmerischen Käufer (B2B) richten sich ausschließlich nach der Rechtsordnung der Tschechischen Republik unter Ausschluss der Kollisionsnormen und unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG). Für die Entscheidung aller Streitigkeiten sind ausschließlich die Gerichte der Tschechischen Republik zuständig, örtlich zuständig nach dem Sitz des Verkäufers (Gerichtsstandsvereinbarung gemäß Art. 25 der Verordnung Brüssel Ia).
15.3. Ist eine Bestimmung der AGB ungültig oder unwirksam oder wird sie es, so tritt an die Stelle der ungültigen Bestimmungen eine Bestimmung, deren Sinn der ungültigen Bestimmung möglichst nahekommt. Durch die Ungültigkeit oder Unwirksamkeit einer Bestimmung wird die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.
15.4. Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Sprachfassungen dieser AGB ist die tschechische Fassung maßgeblich; dies gilt nicht in dem Umfang, in dem dem Verbraucher dadurch der Schutz der zwingenden Vorschriften des Staates seines Wohnsitzes entzogen würde — gegenüber dem Verbraucher ist die für ihn günstigere Fassung und Auslegung maßgeblich.
15.5. Kontaktdaten des Verkäufers — Zustellanschrift: Vzdušná 564/8, 142 00 Praha 4; E-Mail: info@parts4cars.cz; Telefon: +420 602 604 988.
15.6. Diese AGB treten am Tag {{ last_updated }} in Kraft.